Print of bewaar deze e-mail voor latere raadpleging.
De betaling wordt verwerkt door TWYP.
TWYP garandeert dat uw financiële gegevens behandeld worden in overeenstemming met de hoogste beveiligingsnormen.
Moest u vragen hebben met betrekking tot de bestelling, neem dan rechtstreeks contact op met Obelink Camping B.V..
This is the english translation
Your order is accepted
************************************************** **********
This email confirms your order is placed at Obelink Camping BV.
NL-7102 EN Winterswijk
Website address: http://www.obelink.nl
Order Date: 30/06/2011
Reference to order: XXXXXXXXXXX
TWYP Payment Reference: XXXXXXXXX
Total: 67.90 EUR
Aanrekeningmethode: VISA XXXXXXXXXXXX1234
Status: Payment failed
Authorization Code: 012345
************************************************** **********
* Communication
************************************************** **********
Print or save this email for future reference.
The payment is processed by TWYP.
TWYP guarantees that your financial data processed in accordance with the highest security standards.
Did you have any questions regarding your order, please directly contact Obelink Camping BV.
I've changed the reference codes and authorization codes, but what's puzzling me is at the top is says my order is accepted then at the bottom is says
Status :payment Failed
I've checked my card and nothing has gone off it yet.
e-mail them, and/or ring your card supplier who should be able to tell you why payment was denied - they may have refused it as it is a foreign transaction over the net but I would have expected them to contact you if that were the case.
Dutch "gelukt" (German "geglückt", Danish "lykkedes") means
"succeeded", "successful".
So don't worry, the money will go faster from your card than you could wish for...
------------- Proud owner of a 1987 Sprite Alpine 370 EK, a cheap popup tent and a beloved retro Trio frame tent from the early seventies, called Giraffen.
------------- Love a lot. Trust a few. But ALWAYS paddle your own canoe!!
Minds are like parachutes:- They only function when they are open!!!
Those who talk don't know.
Those who know don't talk.
Amazing family weekend with old steam engines, classic car displays, market stalls, and full catering and bar. And camping on site - Save £25 by booking in advance.
Topic: Help with Dutch translation please.
