You could try a metal fabricators, and get a lid made from aluminium checker plate, but to be fair if you are looking to get one sorted for less than the cost of the one in your link, you are probably better of doing a DIY job, using marine ply or similar.
For some reason OEM ABS lids for trailers, when bought separately have always been pricey.
Amazing family weekend with old steam engines, classic car displays, market stalls, and full catering and bar. And camping on site - Save £25 by booking in advance.