can anybody translate the following in to english :-
Par A71 de Paris, Clermont-Ferrand et A72 de St Etienne : Dir Montpellier-Issoire par A75 (autoroute gratuite), sortie 7 Coudes/ Montpeyroux, prendre dir. Coudes, traverser le village, suivre le fléchage dir. ZAC de Pérache.
Par A75 d'Issoire, Montpellier : prendre Clermont-Ferrand / Paris sortie 8 Coudes-Vic-Le-Comte, F1 à droite dans ZAC de Pérache.
thanks in advance
Don't forget to leave a review of the French and other European campsites you have visited!
By A71 of Paris, Clermont-Ferrand and A72 of St Etienne: Dir Montpellier-Issoire by A75 (free motorway), left 7 Montpeyroux Elbows, to take to dir. Elbows, to cross the village, to follow arrowing to dir. ZAC of Pérache.
By A75 d' Issoire, Montpellier: to take Clermont-Ferrand/Paris left 8 Elbow-Vic-The-Count, F1 on the right in ZAC of Pérache.
then read against your map -
so 'left 7' = exit 7 signed Coudes / Montpelier - place names - except that coudes is also 'elbow' ;-)
follow the sign to Coudes past the village follow signs to ZAC [industrial area]
presumably they've given you 2 options for routes - without a map I can't clarify any further
OK?? hth
-------------
But it´s all right now, I learned my lesson well.
You see, ya can´t please everyone, so ya got to please yourself
Ricky Nelson
By A71 from Paris, Clermont-Ferrand and A72 from St Etienne: Towards Montpellier-Issoire by the A75 (no motorway charges), exit 7 signposted Coudes/ Montpeyroux, follow Coudes, go though the village, follow signs for ZAC de Pérache.
By A75 from Issoire, Montpellier: take Clermont-Ferrand / Paris exit 8 Coudes-Vic-Le-Comte, F1 on the right in ZAC de Pérache
Take the A71 from Paris, Clermont-Ferrand and the A72 from St Etienne : Direction Montpellier-Issoire by the A75 (free motorway), exit 7 Coudes/Montperyroux, follow the direction of Coudes, pass through the village, follow the arrow (signpost?) Direction of "ZAC de Perache". (ZAC is an abreviation of zone d'amenagement concerte which translates at concerted management zone whatever that is)
Take A75 from Issoire, Montpellier: take Clermont-Ferrand/ Paris exit 8 Coudes-Vic-Le-Comte, F1 on the right in the ZAC de Perache.
------------- gingerlily
Don't forget to leave a review of the French and other European campsites you have visited!
We've been to that Formule 1 - and it's quite easy to find (easier than it sounds from the description above) as there are F1 signs on all possible places you could go wrong. Montpeyroux is a lovely little village, if you have time to go there, and Coudes is 'interesting' in that the autoroute viaduct has pantiled roofs painted on it to make it match up to the rest of the village.
A ZAC is a small business or industrial park, and the Formule 1 is part of this business park.
Amazing family weekend with old steam engines, classic car displays, market stalls, and full catering and bar. And camping on site - Save £25 by booking in advance.
Topic: french to english translation
